2011 年 11 月 23 日，加利福尼亞州圣克拉拉市 — 安捷倫科技公司（紐約證交所：A）今日宣布，公司的兩款科研儀器 — 5975T 便攜式氣相色譜/質譜系統和 6490 三重串聯四極桿液相色譜/質譜系統在 2012 年國際論壇產品設計大賽中榜上有名。
 
    安捷倫工業產品設計師 Gil Lemke 說道：“我們的產品是為科學家而制造的，不是針對普通民眾，因此能受到國際設計界的肯定我們真是喜出望外。即使是高科技領域，設計都是至關重要的。”
 
    榮獲工業/技術行業類設計大獎的安捷倫氣質聯用儀器和液質聯用儀器用于高精度食品安全檢測、環境分析、制藥研究和質量控制以及能源和疾病研究。
 
    國際論壇自 1953 年開設設計大賽，評判標準是設計質量、工藝、材質、是否環保、功能性、人體工程學、目標用途的直觀性、安全性、品牌化和通用設計等方面。今年有來自 48 個國家的 2,923 個產品參賽。
 
關于安捷倫科技
 
    安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是全球領先的測量公司，是化學分析、生命科學、電子和通訊領域的技術領導者。公司的 18,700 名員工為 100 多個國家的客戶提供服務。在 2011 財政年度，安捷倫的業務凈收入為 66 億美元。要了解安捷倫科技的信息，請訪問：www.agilent.com.cn。