美國時間2013年5月14日，安捷倫在當日股市閉市后宣布了一項重組計劃，預計將裁員450人，每年減少運營開支5000萬美元。
安捷倫表示，“公司已開始實施重組計劃，將減少約2%的全球員工數(shù)量。裁員時間和范圍將根據(jù)當?shù)胤傻囊笥兴煌！?/FONT>
同天，安捷倫還公布了公司2013財年第二季度財報，數(shù)據(jù)顯示，第二季度收入與去年同期持平，收入17.3億美元;訂單收入16.9億美元，同比下降8%。
其中生命科學業(yè)務(wù)收入上漲了3%達到4.05億美元，去年同期為3.95億美元;診斷和基因組業(yè)務(wù)收入躍升124%至1.66億元，去年同期的7400萬美元;化學分析業(yè)務(wù)增長3%至4.01億美元;電子測量業(yè)務(wù)下跌13%至7.6億美元，去年同期為8.76億美元。
本季度結(jié)束后，公司擁有25.2億美元現(xiàn)金及現(xiàn)金等價物。
安捷倫首席執(zhí)行官邵律文在一份聲明中說，“我們預計整個2013年下半年的宏觀經(jīng)濟環(huán)境仍充滿挑戰(zhàn)，公司正在采取更多的行動，以加強本集團的經(jīng)營業(yè)績。”
最后，安捷倫表示，董事會已批準額外撥款5億美元用于其現(xiàn)有的股票回購計劃。目前，該公司授權(quán)回購股票高達10億美元。安捷倫預計2013年年底可完成回購計劃。(編譯：楊娟)
